Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why?
Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See
samples below.
(Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.
Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan
di sekolah. Lihatlah contoh berikut)
1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Try to translate this:
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.
INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
sumber:http://hermawayne.blogspot.com/2010/07/jangan-pernah-menterjemahkan-bahasa-it.html
Komentar anda membuat blog ini menjadi lebih baik!
JANGAN PERNAH MENTERJEMAHKAN BAHASA IT KE BAHASA INDONESIA (BB+)
yow
●
05/08/11
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Search this blog
NEW BLOG
NEW BLOG !
Blog Archive
-
▼
2011
(404)
-
▼
Agustus
(132)
- [HOT]Aksi Menggoda Para Chef Wanita Seksi [Full Pict]
- Optimus Prime dari Kertas made in Indonesia yang s...
- CityVille bot ver 1.591 free Download
- Cara Membuat cheat instan misi ninja saga lenkap d...
- Sikat Gigi 3,5 Juta ??
- Ternyata Jessica Iskandar Belum Memeluk Agama Islam
- The 15 Hottest Actresses You Will Never See Naked ...
- 10 Fakta Kamar Mandi yang tidak biasa
- Foto Ekstrim BodyBuilding (Ade Rai LEWAT ,,,)
- Emma Watson's NEW sexy photo leaked | Foto Baru Em...
- Gambar 17+ terbaru BB+
- Captcha Unik (kaya nama orang indonesia)
- [HOT] Ini dia Add-ons yang mantap untuk Cheaters N...
- Pembuat Font Times New Roman
- Foto Terhot 2011
- [HOT] Cara Mengenalkan Pacar dengan OrangTua [Pali...
- 10 Tips Praktis Menjamu Tamu Saat Lebaran
- Cara Mudah Mengganti Background Pas Foto dengan Ph...
- Cara memperpanjang Masa Trial Software dengan Time...
- Jalan Raya Paling Ekstrim & Mengerikan di Dunia
- Orang Yang Menyumbang Emas Tugu Monas
- 7Penyebab Kemacetan lalu lintas di jalur mudik Leb...
- Peta Jalur Mudik Lebaran 2011
- Semanga Mudik Lebaran [FOTO]
- Koleksi Ucapan Selamat Idul Fitri , SMS Ucapan Leb...
- Penentuan 1 Syawal 1432 H / 2011 M
- Jasa Bunuh Diri [Ngakak Inside]
- RESIDENT EVIL 4 FULL VERSION | DOWNLOAD GAME | MED...
- ANGRYBIRDS RIO | DOWNLOAD GAME | MEDIAFIRE
- Tanda-Tanda Si Dia Naksir Anda
- Matt Mullenweg: Bahasa Indonesia Berpeluang Jadi B...
- 24 Rekor Dunia Yang Sampai Saat Ini masih Dipegang...
- 10 Pasangan “Gila” Paling Kontroversial
- PASTIES = Nipples-Cover = Penutup Puting, Salah Sa...
- Be Smarter In One Week!
- Tempat TERBURUK Untuk Wanita di Dunia
- Virgin 3: Satu Malam Dapat Mengubah Segalanya (2011)
- Virgin 2: Bukan Film Porno (2009)
- Virgin 1: Ketika Keperawanan Dipertanyakan (2004)
- Lirik Lagu Wali-Status Hamba + Download Link
- Menyusup ke Komputer lain dalam satu koneksi LAN
- Sejarah Permainan dan Perkembangan Bola Basket
- Free Download Antivirus Avira Terbaru
- Download Antivirus Avast Terbaru Free 6.0.1203
- Mozilla Firefox 6 Versi Final telah di Release | D...
- Memperkuat Signal WIFI dengan Kaleng Minuman Ringa...
- Logitech siapkan G300 mouse , budget mouse untuk g...
- 10 Kumis TerSeksi Di Dunia
- Super Komputer
- Indonesia Gulung Palestina 4-1
- Pirates Of The Caribbean 4: On Stranger of Tides| ...
- Dota Items and Their Counters ! (English)
- Manfaatkan Webcam Sebagai Security System
- Facebook Password Decryptor|Free Fb Password Recov...
- Membuat Hotspot/Acces Point di Laptop
- Google+ Verifikasi Akun Selebritas
- Google+ game sudah bisa diakses di Indonesia
- Beberapa Tips Mencegah Karat Pada Mobil
- Aura Kasih Seksi n Hot fr: Popular Magz
- Dapatkan 50 FBC Gratis alias FREE
- Apa cewek lebih suka berpose cantik, sexy, hot di ...
- Lawan Tottenham. Benteng MU diisi Pemain Muda
- Pangeran William dan Kate Middleton Versi Mini
- Pasangan Terkekar Dari Inggris
- Kumpulan Gambar Kartun 3D yang Lucu
- Foto-foto Palsu yang Menggemparkan Dunia
- Foto Pramugari Maskapai Penerbangan China berkelah...
- 7 Domain Termahal di Dunia
- Keunggulan Kostum Team Barcelona
- Teknologi-teknologi yang akan ada di masa depan
- Cheat Ninja Saga, Instant Mission, 40tp/day, OHK B...
- Nonton Televisi Sejam Mengurangi Usia 22 Menit ?!
- Barcelona sukses mengamankan Piala Super Spanyol
- Sanchez Cedera Satu Minggu
- Fakta di detik-detik Proklamasi Indonesia
- NEW FACE
- Foto-foto Lucu
- Atasi Flashdisk yang tidak terbaca
- New Feature on Windows 8 (Prediksi)
- FHM Indonesia, Girls Sexy Hot on Stage
- 4 Danau yang mempesona di Bali
- 3 Tips Membeli Casing Computer
- 8 Hewan yang bisa meramalkan cuaca
- Microsoft Graduates Its Scholarly Search Engine
- 10 Perusahaan Yang Menggunakan Server Terbanyak
- Inilah 10 Pulau Terunik yang Pernah Ada di Muka Bumi
- 5 Game Komputer Terbaik di Dunia
- Membuat Font Dengan FontCreator Pro
- Mendatangkan Traffic ke Blog|SEO
- 30 Software antivirus terbaik 2011 di dunia (best ...
- Trik menginject sql
- Seni Lipat Uang|Unik
- 5 Kota Terbaik Untuk Wanita
- Cheat Instant Mission 13K| Ninja Saga
- 10 Artis Cina Tercantik
- CHEAT SHARE TOKEN NS
- Harry Potter And The Deathly Hallows Part2|Downloa...
- Cheat ATM EXP FOR 60++
- Cara Membuat QR Code
- Blackberry anda asli atau palsu ?
-
▼
Agustus
(132)
0 komentar:
Posting Komentar
Silahkan berkomentar dengan kata-kata yang sopan